Bonjour, mes chéris d'internet !
Ici vos muses de festival Rarity et Applejack,
pour vous présenter nos incontournables de camping.
Maintenant, vous allez être dehors sous le soleil brûlant toute la journée
donc soyez sûrs d'apporter beaucoup de crème solaire.
Bien sûr, votre SPF ne sera pas complet sans un chapeau.
Et il devrait aller avec votre parasol et votre serviette bien sûr.
Mais vous n'avez pas vraiment besoin de tout ça.
Et peut-être une écharpe.
Et j'ai en tête deux incontournables pour donner l'impression
d'être à la maison plutôt qu'en toilettes extérieures.
Amenez votre propre PQ et plein de désinfectant pour les mains.
Soyez sûr d'inclure une ou deux crèmes hydratantes naturelles.
Cela ne fait pas de mal d'en avoir un ensemble complet.
Tu ne peux pas partir trois jours sans ça ?
Oh, je vais les mettre dedans, chérie.
Je vais juste les faire rentrer à côté de la housse de siège rembourrée,
de l'ensemble de bougies parfumées,
et de l'écran d'intimité en quatre panneaux.
Et pour terminer, vous allez avoir besoin d'un sac de couchage
pour quelques heures de sommeil.
Plus des oreillers !
Oreillers de voyage, oreillers de corps, oreillers d'accent,
oreillers à jeter, oreillers de soutien, oreillers hypoallergéniques...
Et où vas-tu mettre tous ces oreillers ?
Juste...
Excuse-moi !
Qu'est-il arrivé au fait de n'apporter que nos indispensables ?
C'est un lit à baldaquin unique en son genre !
Je dois absolument le prendre !
Le camping, c'est faire avec ce qu'on a !
C'est casser un bâton pour rôtir des marshmallows
ou de froisser des aiguilles de pin pour faire du déodorant !
Mais, chérie, on ne va pas camper.
Hein ?
On va faire du camping glamour !
Eh bien. Je crois que je vais aimer le camping glamour.
Sous-titres : MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org/
Transcript : OmegaBowser
Sync : OmegaBowser
Traduction : Silou
Check : Nicoz